الشروط العامة للتسليم

الشروط والأحكام العامة لشركة PLUSGROWWTH BV

تنطبق هذه الشروط والأحكام على جميع عروض الأسعار واتفاقيات البيع والعروض و

أنشطة أخرى لشركة PLUSGROWWTH BV (المشار إليها فيما يلي باسم PLUSGROWTH BV)، التي تتداول تحت رقم KVK 80767567، ومكتبها المسجل في لانسنجرلاند.

1. التعاريف

1.1 في هذه الشروط والأحكام العامة، تنطبق التعريفات التالية: "المحتوى" يعني الرسالة التسويقية كما أُرسلت عبر الإنترنت باستخدام برنامج التسويق المدفوع بالبيانات,
البريد الإلكتروني و/أو الويب و/أو قنوات الاتصال عبر الهاتف المحمول;

"الخدمات" تعني جميع الأعمال المنجزة أو التي ستنفذها شركة PLUSGROWWTH BV لصالح العميل أو الخدمات المقدمة أو التي سيتم تقديمها أو المنتجات التي سيتم تسليمها، وكل ذلك على النحو المبين في الاتفاقية ومقترح المشروع;

"عرض (أسعار) الأسعار" يعني أي عرض أسعار أو عرض صادر عن شركة PLUSGROWWTH BV لتقديم الخدمات;

يعني "العميل" الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يطلب من شركة PLUSGROWWTH BV تقديم عرض
أو الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي تقدم له شركة PLUSGROWWTH BV عرضًا، أو الذي تبرم معه شركة PLUSGROWTH BV اتفاقية;

                "مقترح المشروع" يعني مقترح المشروع الذي يصف الخدمات والبرمجيات;

                "البرنامج" يعني البرنامج الذي تم تطويره بواسطة - أو بالنيابة عن - PLUSGROWWTH BV (و/أو الشركاء) و     
                البرمجيات والرخصة والتطبيق والواجهة المقدمة للعميل,
               الموقع الإلكتروني/البيئة الافتراضية أو ملفات البيانات أو المعدات أو المواد الأخرى بما في ذلك
                لا يشمل صراحةً البيانات التي يوفرها العميل;

"PLUSGROWWTH BV" تعني الشركة الخاصة ذات المسؤولية المحدودة PLUSGROWTH BV، ومكتبها المسجل في لانسنجرلاند ومقر عملها في IJsvogellaan 2، 2665 ES;

"الاتفاقية": أي اتفاقية مبرمة بين العميل وشركة PLUSGROWWTH BV بما في ذلك العرض الموقع من قبل العميل، بما في ذلك المرفقات، بما في ذلك أي مقترح مشروع بما في ذلك التعيينات الشفهية، أو تأكيدها عبر وسائل الاتصال الحديثة بما في ذلك الواتساب والدردشة وغيرها من آليات الاتصال الرقمي المباشر المماثلة.

2. انطباق الشروط والأحكام العامة

2.1 تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة على جميع الشروط والأحكام العامة وتشكل جزءًا من جميع
                               الاتفاقات والعروض، وتكوينها وجميع ما ينتج عنها من
                               الالتزامات الناشئة.

2.2 في حالة وجود تعارض، تكون الغلبة لأحكام الاتفاقية على هذه الاتفاقية
الشروط العامة، ولكن الأحكام الأخرى لهذه الشروط العامة
الشروط السارية، حتى وإن لم يتم النص عليها صراحةً.

2.3 لا تسري الشروط والأحكام العامة أو الخاصة الأخرى، ولا سيما أي شروط وأحكام خاصة بالعميل، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً في الاتفاق.

2.4 إذا كان أي حكم من هذه الشروط والأحكام العامة لاغياً أو باطلاً أو ملغياً,
                               تظل الأحكام الأخرى من هذه الشروط والأحكام العامة سارية المفعول والتأثير الكاملين
                               الإقامة.

3. المناقصات

                3.1 تظل جميع العروض التي تقدمها شركة PLUSGROWTH BV صالحة طوال مدة
                               الفترة المشار إليها. إذا لم يتم تحديد مدة، فإن عرض
                               VDA BEHEER BV غير ملزم وتنتهي صلاحيته في أي حال بعد 30 يومًا.

3.2 الأسعار الواردة في العروض وعروض الأسعار المذكورة لا تشمل ضريبة القيمة المضافة وغيرها من
                                الرسوم الحكومية بالإضافة إلى الشحن وأي نقل و
                               تكاليف التعبئة والتغليف، ما لم ينص صراحةً على خلاف ذلك.

3.3 في حالة اضطرار شركة PLUSGROWTH BV إلى تكبد تكاليف إصدار العرض
                                يحق لشركة PLUSGROWWTH BV تحميل هذه التكاليف على   
                                العميل، حتى لو لم تكن هناك اتفاقية بين شركة PLUSGROWWTH BV و    
                               تم تأسيس العميل.

3.4 تحتفظ شركة PLUSGROWTH BV بالحق في تقديم الطلبات دون تحديد أي
                               الأسباب. تحتفظ شركة PLUSGROWWTH BV أيضًا بالحق في تعيينات  
                               تُقبل فقط على أساس الدفع المسبق.

                3.5 إذا انحرف القبول (في نقاط بسيطة) عن العرض   
                               المتضمنة، لن تكون شركة PLUSGROWWTH BV ملزمة بها. الاتفاقية
                               فَلَا تَثْبُتُ حِينَئِذٍ بِهَذَا الْقَبُولِ الْمُخْتَلَفِ فِيهِ، إلَّا إذَا
                               يشير PLUSGROWTH BV إلى خلاف ذلك.
                3.6 لا يُلزم عرض الأسعار المركب شركة PLUSGROWWTH BV بتقديم
                               جزء من الخدمات المضمنة في العرض أو عرض الأسعار في  
                               جزء من السعر المعروض.

3.7 لا تنطبق العروض أو عروض الأسعار تلقائيًا على الطلبات المتكررة.

                3.8 تمنح شركة PLUSGROWWTH BV العميل الفرصة للإحاطة علمًا بما يلي
                               الشروط. بمجرد تقديم طلب و/أو قبول
                               من الخدمات، فإن العميل يقبل هذه الشروط والأحكام ويعتبر    
                                وافق ضمنيًا على هذه الشروط والأحكام.

4. إبرام الاتفاقات وتعديلها

4.1 تدخل جميع الاتفاقيات، وكذلك التعديلات عليها، حيز التنفيذ بتوقيع الطرفين على العرض أو أي مستند آخر، أو موافقة العميل على العرض عن طريق البريد الإلكتروني، أو عندما يمكّن العميل شركة PLUSGROWWTH BV فعليًا من أداء الخدمات. إذا تم الاتفاق على الاتفاقية شفهياً، فإنها تدخل حيز التنفيذ شريطة ألا يتم فسخها في غضون خمسة أيام عمل بعد بدء العمل. تعتبر الاتفاقية متضمنة لجميع الاتفاقات المبرمة بين الطرفين.

                4.2 الانحرافات عن هذه الشروط والأحكام العامة و/أو أي انحرافات عن هذه الشروط والأحكام العامة و/أو أي انحرافات بعد التكوين
                               (إضافية) الاتفاقات أو التغييرات المتفق عليها التي تم إجراؤها على الاتفاقية
                               من الاتفاقية، لن تكون ملزمة لشركة PLUSGROWWTH BV حتى يتم إخطارها من قبل PLUSGROWTH BV
                               تم تأكيدها كتابيًا.

4.3 إلى الحد الذي تحدث فيه انحرافات لا يمكن تجنبها في أداء الخدمات إلى
                               فيما يتعلق بالاتفاقية، يجب على شركة PLUSGROWWTH BV إخطار العميل
                               الإبلاغ عن ذلك في أقرب وقت ممكن.

 5. تنفيذ الاتفاقية

                5.1 ستبذل شركة PLUSGROWTH BV قصارى جهدها لضمان أن تكون الخدمات بعناية و
                               القيام بها بشكل مستقل، وفقًا لشروط الاتفاقية 
                               الاتفاقيات والإجراءات المعمول بها.

5.2 يحتوي الاقتباس على وصف عام للأهداف والمبادئ  
الخدمات وظروف تنفيذها (الأمثل). تسعى شركة PLUSGROWWTH BV إلى الامتثال لهذه المبادئ والأهداف قدر الإمكان.

ومع ذلك، فإن أحكام العرض التي يتم تضمينها أيضًا في
الاتفاقية، هي التزامات واجبة النفاذ قانوناً.

5.3 قد تتضمن الاتفاقية شخصًا (أشخاصًا) مخولين قانونًا بالتصرف نيابة عن العميل وبالنيابة عنه. لا يتعين على شركة PLUSGROWWTH BV الاستجابة لتعليمات أو مراسلات من أشخاص آخرين ما لم يخطر العميل بخلاف ذلك.

5.4 يحق لشركة PLUSGROWWTH BV إشراك أطراف ثالثة لأداء الخدمات، حيث تضمن PLUSGROWTH BV أداء هذه الخدمات وتكون مسؤولة عنها بالكامل.

5-5 ما لم تنص الاتفاقية صراحةً على خلاف ذلك، فإن جميع
                               BV المذكورة (الإكمال) في التواريخ على حد علمها المقدرة على أساس
                               البيانات المعروفة لشركة PLUSGROWWTH BV عند إبرام الاتفاقية.
                               كانت. تبذل شركة PLUSGROWWTH BV قصارى جهدها للوفاء بهذه المواعيد النهائية.
                               خذ.

5.6 إذا كان تجاوز أي مدة وشيكًا، فإن شركة PLUSGROWWTH BV و 
العميل في أقرب وقت ممكن لاتخاذ التدابير اللازمة. ومع ذلك، فإن تجاوز المدة لا يجعل شركة PLUSGROWWTH BV في حالة تقصير ولا يخول العميل رفض الخدمات أو فسخ الاتفاقية كليًا أو جزئيًا أو تعليق التزاماته.

5.7 لا يُعزى التأخير في تقديم الخدمات تحت أي ظرف من الظروف إلى شركة PLUSGROWWTH BV إذا كان ذلك نتيجة للتأخر في تسليم المعلومات أو البيانات أو المدخلات الأخرى من العميل أو إذا بدا أن المعلومات أو البيانات أو المدخلات الأخرى المقدمة ليست كافية في رأي شركة PLUSGROWTH BV لأداء الخدمات بشكل صحيح.

5.8 جميع المعلومات أو البيانات أو التفاصيل الأخرى المقدمة من العميل
                               تظل ملكاً للعميل. التعديلات أو التعديلات من قبل
                               PLUSGROWTH BV من هذه المعلومات أو البيانات أو المدخلات الأخرى لن تتسبب في
                               أن هذه المعلومات أو البيانات أو المدخلات الأخرى تصبح ملكًا لشركة PLUSGROWWTH BV,
                               ما لم يتم الاتفاق صراحةً على ذلك كتابةً في الاتفاقية.

6. الأسعار والدفع

                6.1 جميع الأسعار التي تعرضها شركة PLUSGROWWTH BV لا تشمل ما يلي
                               الضرائب مثل ضريبة القيمة المضافة والرسوم الأخرى التي تفرضها الحكومة.

6.2 قد تتألف الرسوم من مبالغ تُدفع مرة واحدة أو مبالغ تُدفع سنويًا أو بشكل دوري ومبالغ تعتمد على استخدام الخدمة أو حجم البيانات التي تقدمها شركة PLUSGROWTH BV.

6.3 إذا اضطرت شركة PLUSGROWWTH BV إلى أداء خدمات أكثر أو مختلفة عما تم الاتفاق عليه بسبب التأخر أو عدم تسليم معلومات أو بيانات أو مدخلات أخرى كاملة وسليمة وواضحة من العميل، يتم تحصيل رسوم هذه الخدمات بشكل منفصل، بناءً على السعر المعتاد الذي تتقاضاه شركة PLUSGROWTH BV.

6.4 يتم تحديد طريقة إعداد الفواتير الخاصة بالخدمات في الاتفاقية، ويجوز أن تكون
                               مقدمًا و/أو على أساس ما بعد الحساب، وكذلك بمبلغ مقطوع و/أو جزئيًا في
                               المبالغ الدورية.

6.5 يحدد الطرفان في الاتفاقية التاريخ (التواريخ) التي سيتم فيها تحصيل رسوم الخدمات من العميل. يجب أن يدفع العميل الفواتير وفقًا لشروط الدفع المنصوص عليها في الفاتورة. في حالة عدم وجود ترتيب محدد، يجب على العميل الدفع خلال أربعة عشر (14) يومًا من تاريخ الفاتورة.

6.6 يتنازل العميل عن أي سلطة لتعليق أو مقاصة المدفوعات.

6.7 إذا لم يتمكن العميل من الموافقة على فاتورة من شركة PLUSGROWWTH BV، فيجب على العميل الاعتراض كتابيًا، مع ذكر الأسباب، في غضون 14 يومًا من تاريخ الفاتورة.

6.8 إذا تم تجاوز مدة السداد المتفق عليها، يكون العميل دائمًا في حالة تخلف عن السداد بحكم القانون دون طلب مسبق أو إشعار بالتخلف عن السداد من قبل شركة PLUSGROWWTH BV.

6.9 إذا لم يقم العميل بالوفاء بالتزاماته (في الوقت المحدد)، يكون العميل متخلفًا عن السداد بموجب القانون ويحق لشركة PLUSGROWTH BV فرض الفائدة القانونية. يجب أن تكون جميع تكاليف التحصيل التي سيتم تكبدها (سواء داخل المحكمة أو خارجها) لحساب العميل المتخلف عن السداد. يجب أن تبلغ هذه التكاليف ما لا يقل عن 15% من المبلغ المستحق، بحد أدنى 250.00 يورو.

                6.10 إذا شرعت شركة PLUSGROWWTH BV في تعليق خدماتها، فإن
                               الرسوم المستحقة على العميل لإعادة الاتصال/بدء التشغيل/التغييرات  
                               من الخدمات.

7. الاحتفاظ بالملكية - الاحتفاظ بالملكية

7.1 تظل جميع البضائع/الحقوق التي يتم تسليمها إلى العميل ملكًا لشركة PLUSGROWTH BV حتى يتم دفع جميع المبالغ المستحقة على العميل بموجب الاتفاقية، بالإضافة إلى أي مبالغ أخرى قد تكون مستحقة على العميل بسبب التخلف عن السداد، إلى شركة PLUSGROWTH BV بالكامل.

7.2 يجوز لشركة PLUSGROWWTH BV استلام أو إنشاء
الاحتفاظ بالسلع والمنتجات وحقوق الملكية والبيانات والوثائق وملفات البيانات والنتائج (الجزئية) للخدمات من العميل، على الرغم من وجود التزام قائم بالتسليم، حتى يدفع العميل جميع المبالغ المستحقة لشركة PLUSGROWWTH BV.

8. حقوق الملكية الفكرية أو الصناعية

8.1 جميع حقوق الملكية الفكرية والصناعية للبرامج أو المواقع الإلكترونية أو المعدات أو غيرها من المواد مثل التحليلات والتصاميم والوثائق والتقارير والعروض، وكذلك المواد التحضيرية لها، التي تم تطويرها أو إتاحتها بواسطة PLUSGROWWTH BV أو بالنيابة عنها، تؤول حصريًا إلى PLUSGROWTH BV أو مرخصيها أو مورديها.

8.2 يكتسب العميل فقط حقوق الاستخدام الممنوحة صراحةً بموجب هذه الشروط والأحكام والقانون. ويُستثنى من ذلك أي حق آخر أو أي حق آخر للعميل في إعادة إنتاج البرامج أو المواقع الإلكترونية أو ملفات البيانات أو غيرها من المواد.

8.3 لا يُسمح للعميل بإزالة أو تغيير أي إشارة تتعلق بالطبيعة السرية أو المتعلقة بحقوق النشر أو العلامات التجارية أو الأسماء التجارية أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية أو الصناعية من البرامج أو المواقع الإلكترونية أو ملفات البيانات أو المعدات أو المواد.

8.4 مع مراعاة مصالح العميل، تتمتع شركة PLUSGROWWTH BV بحرية استخدام اسم العميل وشعاره في الدعاية أو الترويج، ما لم يعترض العميل.

9. ضمانات العميل

9.1 يضمن العميل عدم التعدي على أي حقوق لطرف ثالث عند توفير المعدات أو البرامج أو المواد المخصصة لمواقع الويب أو البيانات (البنوك) أو غيرها من المواد و/أو المعلومات الأخرى لشركة PLUSGROWTH BV. يعوض العميل شركة PLUSGROWTH BV ضد أي إجراء يستند إلى الادعاء بأن هذا التوفير أو الاستخدام أو التكييف أو التثبيت أو الدمج ينتهك أي حق لطرف ثالث.

9.2 يتحمل العميل وحده المسؤولية عن المحتوى ويضمن امتثاله لمتطلبات الذوق السليم والأخلاق. ويلتزم العميل بتعويض شركة PLUSGROWTH BV عن جميع مطالبات الأطراف الثالثة بناءً على المحتوى. إذا رأت شركة PLUSGROWTH BV أن المحتوى لا يفي بهذه المتطلبات، يحق لها تعليق أو إنهاء خدماتها دون أن تصبح مسؤولة عن الأضرار.

10. اللوائح - مدونات قواعد السلوك

10.1 يضمن الطرفان أنهما سيلتزمان في جميع الأوقات بالأحكام المعمول بها في التشريعات (الأوروبية) وقواعد السلوك المعمول بها بما في ذلك اللوائح المتعلقة بحماية البيانات الشخصية والاتصالات الإلكترونية وكذلك (قواعد السلوك) الخاصة برابطة التسويق المدفوع بالبيانات ("DDMA") بما في ذلك "المدونة

"الإعلان عبر البريد الإلكتروني".

10.2 تتضمن المدونات/اللوائح المذكورة أعلاه قواعد تتعلق بالامتثال لنظام "التقيد" المطلوب لإرسال رسائل البريد الإلكتروني وحظر "الرسائل الإلكترونية غير المرغوب فيها".

10.3 يجب على العميل تعويض شركة PLUSGROWWTH BV عن جميع مطالبات الأطراف الثالثة الناشئة عن عدم امتثال العميل - أو عدم امتثاله الكامل - للوائح و / أو قواعد السلوك المذكورة أعلاه ويجب عليه تعويض شركة PLUSGROWTH BV عن جميع الأضرار التي لحقت ب PLUSGROWTH BV نتيجة لخرق الضمان الوارد في الفقرة 1 من هذه المادة. علاوة على ذلك، يحق لشركة PLUSGROWWTH BV في مثل هذه الحالة إنهاء الاتفاقية بأثر فوري دون أن تكون مسؤولة عن الأضرار في هذا الصدد.

11. معالجة البيانات الشخصية

11.1 إذا كانت شركة PLUSGROWTH BV تعالج البيانات الشخصية نيابة عن العميل، فيجب أن يبرم الطرفان اتفاقية معالج منفصلة مع بعضهما البعض في هذا الصدد. يجب على العميل تعويض شركة PLUSGROWWTH BV عن المطالبات المقدمة من الأشخاص الذين تتم معالجة بياناتهم الشخصية والتي يكون العميل مسؤولاً عنها، ما لم يثبت العميل أن الحقائق التي تقوم عليها المطالبة يمكن أن تنسب إلى شركة PLUSGROWTH BV. يتعهد العميل لشركة PLUSGROWTH BV بأن محتوى البيانات و/أو استخدامها و/أو معالجتها ليس غير قانوني ولا ينتهك أي حق لطرف ثالث.

11.2 يجب على شركة PLUSGROWTH BV في جميع الأوقات التعامل مع جميع المعلومات أو البيانات أو المعلومات الأخرى التي يقدمها العميل على أنها سرية ويجب أن تتوخى أقصى درجات الحرص لتأمينها بالمستوى المتعارف عليه في الصناعة وقت إبرام الاتفاقية لتأمين هذه المعلومات.

12. المسؤولية

12.1 يجب أن تقتصر المسؤولية الإجمالية لشركة PLUSGROWTH BV بسبب الفشل المنسوب في تنفيذ الاتفاقية لكل حدث (يجب أن تُحسب سلسلة من الأحداث المتتالية كحدث واحد) على التعويض عن الضرر المباشر، بحد أقصى لمبلغ الرسوم التي تلقتها PLUSGROWTH BV عن العمل بموجب الاتفاقية على مدار السنة السابقة للحدث الذي تسبب في الضرر، باستثناء ميزانيات وسائل الإعلام ورسوم الترخيص وضريبة القيمة المضافة.

12.2 ومع ذلك، لا يجوز تحت أي ظرف من الظروف أن يتجاوز إجمالي التعويض عن الضرر المباشر المبلغ المدفوع من تأمين المسؤولية الخاص بشركة PLUSGROWTH BV، بالإضافة إلى فائض شركة PLUSGROWTH BV بموجب هذا التأمين.

12.3 الضرر المباشر يعني حصريًا: (1) التكاليف المعقولة التي يتكبدها العميل لكي يتوافق أداء شركة PLUSGROWTH BV مع الاتفاقية، ما لم يتم فسخ الاتفاقية من قبل العميل أو بناءً على طلبه ؛ (2) التكاليف المعقولة المتكبدة لتحديد سبب ومدى الضرر، بقدر ما يتعلق التحديد بالضرر المباشر بالمعنى المقصود في هذه الشروط والأحكام ؛ و (3) التكاليف المعقولة المتكبدة لمنع الضرر أو الحد منه، بقدر ما يثبت العميل أن هذه التكاليف أدت إلى الحد من الضرر المباشر بالمعنى المقصود في هذه الشروط والأحكام.

                12.4 مسؤولية شركة PLUSGROWWTH BV عن الأضرار غير المباشرة على أي حساب كان   
                - بما في ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - الأضرار التبعية، وخسارة الأرباح، وانخفاض  
                الشهرة التجارية، والضرر الناجم عن انقطاع العمل، والضرر الناتج عن مطالبات العملاء أو
                علاقات العميل أو فقدان البيانات - مستثناة.

12.5 تسقط القيود المذكورة في الفقرات السابقة من هذه المادة إذا كان الضرر ناتجًا عن قصد أو إهمال جسيم من جانب شركة PLUSGROWWTH BV أو مديريها.

12.6 لا تنشأ مسؤولية شركة PLUSGROWWTH BV بسبب التقصير المنسوب في أداء الاتفاقية في جميع الحالات إلا إذا قدم العميل إشعارًا فوريًا ومناسبًا بالتقصير كتابيًا، مع تحديد مدة معقولة يمكن خلالها معالجة الفشل وتظل PLUSGROWTH BV مقصرة في الوفاء بالتزاماتها حتى بعد هذه المدة. يجب أن يحتوي إشعار التخلف عن السداد على وصف كامل ومفصل للتقصير قدر الإمكان، بحيث تكون شركة PLUSGROWTH BV قادرة على الرد بشكل مناسب.

12.7 تنقضي أي مطالبة بالتعويض عن الأضرار ضد شركة PLUSGROWWTH BV بمجرد انقضاء 6 أشهر بعد أن يكون العميل على علم بوجود المطالبة أو كان من الممكن أن يكون على علم بوجودها.

13. السرية

13-1 تُعامَل جميع المعلومات والبيانات المتبادلة بين الطرفين أو التي يصبحان على علم بها، بما في ذلك البرمجيات والبيانات والمواد التحضيرية والأسرار التجارية، على أنها سرية. ويتعهد الطرفان بعدم الإفصاح عن هذه المعلومات والبيانات لأطراف ثالثة دون موافقة خطية من الطرف الآخر، ما لم يكن الطرفان ملزمين بذلك بموجب أي حكم قانوني إلزامي.

14. القوة القاهرة

14.1 لن يكون أي من الطرفين ملزمًا بالوفاء بأي التزام إذا تم منعه من القيام بذلك نتيجة لقوة قاهرة. يجب أن تُفهم القوة القاهرة على أنها تشمل القوة القاهرة للموردين، وعدم الوفاء بالتزامات الموردين التي يحددها العميل لشركة PLUSGROWTH BV بشكل صحيح بالإضافة إلى عيوب السلع والمواد والبيانات والبرامج الخاصة بأطراف ثالثة والتي حدد العميل استخدامها لشركة PLUSGROWTH BV.

                14.2 إذا استمرت حالة القوة القاهرة أكثر من تسعين (90) يومًا، فإن
                للأطراف الحق في إنهاء الاتفاقية عن طريق الفسخ الكتابي. ما هو  
                قد تم أداؤها بالفعل بموجب الاتفاقية، تكون في تلك الحالة متناسبة مع   
                تسوية، دون أن يدين الطرفان لبعضهما البعض بأي شيء آخر.

15. المدة والإنهاء بالإخطار

               15.1 يتم إبرام الاتفاقية لفترة محددة وهي الفترة التي تشمل  
                في الاتفاقية. بعد انقضاء المدة الأولى، يتم تجديدها دائمًا ضمنيًا بعد انقضاء المدة الأولى
                بمدة مماثلة، ما لم يتم إنهاؤها كتابةً بإشعار مسبق  
                ثلاثة أشهر بنهاية الفترة الحالية.

               15.2 يحق لكلٍ من شركة PLUSGROWWTH BV والعميل إبرام اتفاقية مع
                الأثر الفوري أو إنهاء التزاماتهم الناشئة عنها.
                التعليق في حال (طلب) تعليق المدفوعات أو إفلاس الطرف الآخر أو
                عندما يتم تصفية أو إيقاف العمل الذي يديره الطرف الآخر.

                15.3 لا يمكن إنهاء الاتفاقية إلا بخطاب مسجل.

16. القانون الواجب التطبيق وتسوية المنازعات

16.1 هذه الشروط العامة، وجميع العروض والاتفاقيات التي تنطبق عليها هذه الشروط العامة  
تخضع الشروط العامة حصرياً للقانون الهولندي.

16.2 جميع المنازعات، بما في ذلك تلك المتعلقة بانطباق وتفسير  
يجب تقديم هذه الشروط والأحكام العامة والاتفاقية أو عرض الأسعار، في المقام الأول، حصريًا إلى المحكمة المختصة في روتردام، ما لم تختر شركة PLUSGROWWTH BV تقديم النزاع إلى المحكمة التي سيكون لها الاختصاص بموجب القانون في حالة عدم اختيار المحكمة المنصوص عليها في هذه الفقرة.